主题：夏季达沃斯论坛今开幕 温家宝将出席并致辞

夏季达沃斯论坛今开幕 温家宝将出席并致辞
世界经济论坛2011年新领军者年会(夏季达沃斯论坛)将于9月14日至16日在大连举行，国务院总理温家宝将于14日出席开幕式并致辞。来自90多个国家和地区的1500多名参会人员将参加今年的会议。本届论坛的主题是“关注增长质量，掌控经济格局”。
　世界经济论坛2011年新领军者年会(夏季达沃斯论坛)将于9月14日至16日在大连举行，国务院总理温家宝将于14日出席开幕式并致辞。来自90多个国家和地区的1500多名参会人员将参加今年的会议。

　　本届论坛的主题是“关注增长质量，掌控经济格局”，强调从根本上反思现有增长模式，并分享领先的个人及企业保证高质量增长的重要经验。

　　据悉，为期3天的互动式会议，将探讨在新经济格局中“支持变革性创新、追求新的增长前沿、制定新的行业模式和政策、保持一种具有创造力的创业文化”4个要素。

　　“支持变革性创新”意在发现科技领域的最新突破，思考开拓性创新快速涌现产生的影响。

　　“追求新的增长前沿”将主要探讨全球经济中不断变化的增长态势，思考对于商业模式和策略的影响。

　　“制定新的行业模式和政策”将审视各种推动高质量增长的政策优先任务，思考公私领域之间的新协作模式。

　　世界经济新格局四大要素中还特别提出“保持一种具有创造力的创业文化”，了解如何扶持创新，并思考领导者如何在自己的企业内鼓励创造力和创业精神。

　　论坛期间将有90多场主题各异的会议举行，内容涉及中国发展、世界经济发展观点以及低碳增长之路、知识产权创新、衡量增长的新指标等等。

　　在有关中国发展方面，今年的夏季达沃斯将举办主题为“解读中国的‘十二五’规划”等会议，具体探讨控制通胀、战略性新兴行业、教育与医疗改革、城乡差距等方面的问题。

　　在全球范围内，论坛安排了“重新平衡全球经济：未来的贸易和投资模式”、“技术无国界”、“全球增长的道德准则”等研讨活动。在论坛召开前夕让100位经济学者集体发声批评的美联储的货币宽松政策，也将在论坛上被继续深入讨论。此外论坛还将举行非洲、印度、日本经济的专场研讨。

　　在增长质量和经济走势等方面，论坛则有“以科学促增长”、“进行创新，获得竞争优势”、“文化：高质量增长的核心”、“新的消费前沿”以及信息技术、高端制造、太阳能、新兴市场节能等主题。

　　世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布说：“我认为未来的经济发展不应该只注重数量，而更应该注重质量。通过这次在大连举行的论坛，我们想让大家了解到，只有更加注重经济增长的质量，这样的经济增长才是可持续的。”

　　夏季达沃斯论坛始创于2007年，得到了中国政府的大力支持。此前已在天津、大连各举办两届年会。夏季达沃斯论坛的意义就在于从亚洲的视角，探讨经济增长和技术创新方面的议题，与瑞士冬季达沃斯论坛相比，两者在探讨的议题上各有侧重，但同等重要。

　　目前，各国政要已陆续抵达大连，今年夏季达沃斯论坛的各项筹备工作已经就绪。

　　温家宝会见世界经济论坛主席施瓦布 世界经济复苏挑战巨大

　　据新华社大连９月１３日电 国务院总理温家宝１３日在大连会见世界经济论坛主席施瓦布。

　　温家宝说，当前世界经济缓慢复苏，但仍存在许多不确定和不稳定因素，挑战是巨大的，需要我们拿出勇气和智慧，最重要的仍然是坚定信心。各国要加强协调配合，为实现世界经济强劲、可持续、平衡发展作出不懈努力。

　　温家宝表示，夏季达沃斯论坛成立五年来，以面向未来、面向世界、面向创新、面向青年为宗旨，为国际社会共同应对挑战发挥了积极作用。今年论坛年会的主题定为“关注增长质量，掌控经济格局”，顺应了形势发展的要求，相信论坛将向世界传递促进稳定和发展的积极信息。（上证报）

　　温家宝：国际社会要携手应对挑战

　　证券时报网

　　国务院总理温家宝9月13日在中南海紫光阁会见了法国国务部长兼外交和欧洲事务部长朱佩。

　　温家宝说，当前世界政治、经济、安全形势面临严峻复杂的局面，维护和平、促进发展的任务十分艰巨。国际社会要坚持团结、合作、共赢的正确方向，继续同舟共济，携手应对挑战。中方愿与法方一道，在双边、中欧以及全球事务中密切沟通协作，取得更多成果，推动两国全面战略伙伴关系迈上新台阶。

　　朱佩表示，法国高度重视法中全面战略伙伴关系，感谢中方对欧元区经济的信心和支持，愿同中方共同努力，促进法中、欧中关系持续发展。法方希望进一步加强双方的协调合作，推动二十国集团戛纳峰会取得成功，发出共同支持世界经济复苏、增长的积极信号。

　　达沃斯论坛今开幕 世界经济新格局四大要素成焦点

　　中国证券报

　　世界经济论坛2011年新领军者年会将于9月14日至16日在大连举行。为期三天的互动式会议将探讨在新经济格局中“支持变革性创新、追求新的增长前沿、制定新的行业模式和政策、保持一种具有创造力的创业文化”四个要素。

　　据介绍，“支持变革性创新”意在发现科技领域的最新突破，思考开拓性创新快速涌现产生的影响；“追求新的增长前沿”将主要探讨全球经济中不断变化的增长态势，思考对于商业模式和策略的影响；“制定新的行业模式和政策”将审视各种推动高质量增长的政策优先任务，思考公私领域之间的新协作模式；“保持一种具有创造力的创业文化”将了解如何扶持创新，并思考领导者如何在自己的企业内鼓励创造力和创业精神。

　　就当前世界经济形势，世界经济论坛主席克劳斯·施瓦布近日接受记者采访时表示，未来的经济发展不应该只注重数量，更应该注重质量。应该努力确保我们的行为对环境和社会发展都是可持续的，也就是全世界各国都应该更多运用环保技术，社会发展要更具包容性。

　　中国社会科学院学部委员、中国世界经济学会会长余永定认为，夏季达沃斯论坛为中国政府和企业提供了了解世界的宝贵机会。作为世界第二大经济体，中国不再是世界经济发展的旁观者，应充分利用世界经济论坛这一讲台发出中国的声音并影响世界经济发展的进程。

　　“夏季达沃斯”第五年：萧条与商机并存

　　21世纪经济报道

　　这是大连第三次，也是中国第五次迎来被称为“夏季达沃斯”的世界经济论坛新领军者年会

　　9月13日，大会开幕前一天，来自九十多个国家的超过1500名与会者陆续到来。这一数字较2010年增长了10%。实际上，从上周末开始，围绕世界经济论坛的各项活动已经展开。

　　在会前的采访中记者发现，与会者们的复杂情绪更甚于往年，对宏观经济的悲观看法与实际的潜在商业机会互相交织。

　　“目前世界经济遇到的令人恐慌的危机，不一定是衰退，而是长期缓慢的经济增长。”在13日举办的“达沃斯企业家论坛”上，国务院发展研究中心世界发展研究所副所长丁一凡表示。

　　他表示，从宏观上看，无论在美国、日本还是欧洲所有这些发达经济体，其财政和货币政策都已经几乎用到尽头，因而引起了一场更大的恐慌：“现在在西方，已经不仅仅是一个政策、经济上的危机，实际上已经是一场巨大的政治危机。”

　　对发达国家宏观形势的忧虑在本届夏季达沃斯年会的议程设置中得到了证明。

　　“夏季达沃斯”第五年：萧条与商机并存

　　记者发现，和前两届会议相比，本届年会的日程中出现了更多相关的主题，包括针对地震后日本经济复苏与能源安全的讨论，对世界经济衰退的争辩以及对于全球资源消耗的担忧。

　　与此同时，新兴市场并非一派祥和的乐观景象。受到发达经济体经济危机的连带效应，全球产业链遭到破坏，近日已有部分投行下调了包括巴西在内的部分新兴市场的经济增长预期。

　　“很明显的一点是，西方国家和后起来的新兴经济体之间已经在经济周期和发展的政策上产生了很大的差异。在这种情况下，国际合作可能性将下降。”丁一凡直言不讳。

　　而包括尼日利亚、几内亚和贝宁等非洲国家的20多位部长级官员今年参加会议，希望将世界的目光吸引到欠发达地区。

　　而《经济学家》中国商业、金融与科技编辑、上海分社社长Vijay Vaitheeswaran告诉记者，世界资源消耗是一个大问题，也是此次论坛中讨论的重点。他透露，麦肯锡即将发布一份相关报告，旨在讨论如何面对并解决包括石油等大宗商品在内的世界资源消耗不断攀升的严峻问题。

　　乌克兰新成立的精英(Meritocratic)党领袖Igor Shevchenko向记者表示，作为政治家，他希望通过年会了解更多发达国家的政策风向标，以便为自己设定更好的政策取向。

　　不过，政界领袖与学者对宏观形势的悲观判断并不能完全影响到企业家对于全球商机的把握。

　　“世界局面并不乐观，但这并不代表我的公司没有足够的机会。”在上周日晚举行的国际青年领袖(YGL)聚会上，来自慕尼黑ClimatePartner咨询公司执行合伙人Moritz Lehmkuh向记者表示。

　　国际青年领袖组织是世界经济论坛下属机构，每年有100多位青年创业者和企业家被提名成为该组织的成员。在五年的任期中，这些国际青年领袖有机会参与世界经济论坛举办的各类全球性活动，在世界各地探索不同的商业机会。据统计，今年参加年会的全球青年领袖超过315名。

　　Moritz Lehmkuh去年被提名为国际青年领袖。他拥有的这家咨询公司专门从事有关节能减排、降低全球碳足迹的咨询业务，目前的客户主要来自欧洲市场的造纸厂和其他污染企业。

　　“经济不好的前提下，传统制造业必须更加了解到成本的重要性，这是他们自愿购买环保咨询业务的主要理由。”Moritz Lehmkuh说。

　　目前，尽管他的公司市场份额中，欧美市场仍然权重较大，但在今年日本东京的分公司开设之后，他将更多的目光转向了亚洲市场：“这里有更多的制造业增长机会，意味着我有更多的商机。”

　　与此同时，移动互联网和数字业务成为颇受关注的商业增长点，包括农村地区的移动支付业务、基于地理位置服务的网络应用软件、与环保能源等新话题结合的网络商业形态等各类科技与商业创新模式，成为本届年会中投资者追逐的焦点。

　　国际青年领袖、中美清洁能源合作组织(JUCCCE)主席刘佩琪告诉记者，在这些领域，中国市场需要更多的早期风险投资，来激发更快速更有质量的增长，而在世界经济论坛的平台上，投资人也有机会了解到更多高成长企业。

　　夏季达沃斯主题变奏：从力量平衡转向增长质量

　　新华网

　　9月14日-16日，夏季达沃斯论坛即将在大连迎来它落户中国的5周年。自从世界经济论坛这一全球公认的非官方最权威的经济论坛，于2007年将“新领军者年会”(即夏季达沃斯论坛)确定在中国举行以来，每一年夏季达沃斯的主题都引人注目，从“力量平衡”到“增长质量”，夏季达沃斯主题的变奏准确地折射出近5年来世界经济格局所发生的纷繁复杂的变化。

　　2007年，“变化中的力量平衡”成为首届夏季达沃斯的主题。当时，西方发达国家主导世界经济的局面已经开始逐渐发生变化，以中国为首的新兴经济体的迅速崛起让东西方力量平衡发生了变化，世界经济论坛准确地捕捉到这一变化，并意识到这将是一种不可阻挡的潮流和趋势。

　　“实际上，当我们决定将世界经济论坛的”新领军者年会“放到中国举行的时候，世界上有许多疑问和不同的声音‘你们为什么要放到中国呢？’。”世界经济论坛高级总监蒋睿杰回忆道。

　　而世界经济论坛创始人兼主席克劳斯·施瓦布对将夏季达沃斯落户中国有着深刻的认识。他说：“我们认识到世界力量格局的变化：一是经济力量由大西洋向太平洋转移；二是地缘政治力量由西方向东方转移；三是决定权由企业向终端消费者转移。”他当时甚至预言，未来10年中国将成为世界经济增长的主力，而且经济实力有可能超过欧洲。

　　5年来，中国经济的卓越表现为克劳斯·施瓦布的眼光做了最好的背书，中国经济5年来持续的高增长也更加凸显世界经济论坛将夏季达沃斯落户中国这一决定的前瞻性。

　　2008年，由美国次贷危机引发的国际金融危机已初现端倪，世界经济前景一片灰暗。这一年的夏季达沃斯显然也不会回避这一话题，未来世界经济的道路在哪里？许多人心中都有这样的疑问。“下一轮增长浪潮”自然而然地成为这一年夏季达沃斯的主题。

　　2009年，国际金融危机对世界经济的影响达到顶峰，全球经济、尤其是欧美等发达国家的经济遭受重创，如何从金融危机的泥淖中脱身，重振增长是许多国家面临的共同课题。“重振增长”也成为这一年夏季达沃斯的主题。这一年夏季达沃斯的与会者为世界经济重振增长开出的“药方”是转变、创新和低碳，其后的实践表明，这是一剂对症的“药方”，也被世界各国普遍认可。

　　2010年，国际金融危机的阴影逐渐消退，经历重创的全球经济让经济决策者和学者们都在思考一个共同的问题：如何推动可持续增长。泡沫经济的破灭让人们意识到，能否实现经济可持续增长是关系到世界经济未来能否避免重蹈刚刚走过的国际金融危机覆辙的关键。这一年的夏季达沃斯同样在“推动可持续发展”上为世界经济把脉。

　　2011年，即将开幕的夏季达沃斯将目光聚焦在“关注增长质量，掌控经济格局”上。“GDP是否是衡量经济增长的唯一指标？”“减少贫困，提高社会包容性”等一系列话题将在本次夏季达沃斯上进行讨论。

　　蒋睿杰说，现在世界经济的发展需要更加关注增长质量，而不仅仅是增长速度，在经济增长的同时，如何实现环保、低碳、更少的资源和能源消耗、减少贫困、分配公平等等都是每个国家和地区的经济决策者需要认真考虑的问题。

　　夏季达沃斯走过了5年，它的主题也与世界经济走势息息相关。见微知著，从夏季达沃斯主题的变化，人们看到了世界经济的走向，看到了日益崛起以中国为代表的新兴经济体的力量。

　　达沃斯落户中国五年嬗变 从中国热到回归理性

　　据中国经营报报道，有人说，世界经济论坛(又称“达沃斯论坛”)是用经济的瓶子，装入了政治、文化、社会的酒。这瓶以经济、政治领域巨擘们前沿思想为原材料的酒已经酝酿整整40年。

　　达沃斯，欧洲瑞士的一个小镇，因“世界经济论坛”而享誉全球。从1971年仅有450名参会者参与“欧洲管理研讨会”(“达沃斯论坛”前身)到如今全球各地的上千“巨鳄”纷至沓来，从零到世界顶级经济论坛，“达沃斯论坛”经历了几个重要的历史性突破。用“达沃斯论坛”创始人施瓦布的话说，“一是在1979年中国代表开始现身‘达沃斯’论坛；二是2002年在纽约举办特别年会；更为重要的是在2007年将‘夏季达沃斯’论坛落户中国。”

　　“夏季达沃斯”也称为“新领军者年会”，与“冬季达沃斯”一道成为“世界经济论坛”的两个支柱。冬季达沃斯定位于世界1000强，而“夏季达沃斯”聚焦于新兴市场的500强。 “夏季达沃斯”议题从“变化中的力量平衡”、“下一轮增长的浪潮”、“重振增长”到“可持性增长”，再到这一届“关注增长质量，掌控经济格局”，折射了力量天平正逐渐朝以中国为代表的新兴经济体倾斜。在传统、强势的500强仍然引领世界主流市场的情况下，以中国为代表的新兴500强领军者企业正在逐渐改写这一格局。

　　中国热

　　从瑞士达沃斯到中国北京有着近8000公里的飞行距离。然而距离丝毫没有阻挡施瓦布前往中国为世界经济论坛寻找合作伙伴的决心。施瓦布于2005年对时任中国常务副总理的黄菊提出了在中国举办达沃斯论坛的想法，并得到了积极的反馈。2006年，施瓦布“进攻”中国的“野心”终于达成，世界经济论坛正式将“夏季达沃斯”落户中国，首届选择在大连举行。

　　对于中国的重视源自施瓦布对世界局势的敏锐判断：“30年来，中国经济高速发展，中国已经从一个落后经济体发展成为处于引领地位的国家。世界经济论坛不仅仅需要西方，更需要关注东方，世界格局正在发生变化。”

　　“进入21世纪，世界格局的变化表现逐渐明显。全球经济、政治力量正在逐步从西向东转移，从传统大西洋(12.98，-0.16，-1.22%)沿岸向太平洋(7.76,0.14,1.84%)转移；而且在企业中，力量不再局限于传统的以欧美企业为主导的强势大企业，已经逐渐向新兴经济体的新型企业转移；从微观层面来讲，格局已经从企业向消费者转移。”世界经济论坛北京代表处全球成长型公司中心总监于江说。

　　“世界经济论坛需要从中国快速发展中获得更多动力，因为中国已经成为全球新的领军者之一。”施瓦布认为。于是，在2007年9月首次在中国举行的“夏季达沃斯”论坛上，来自全球90多个国家、代表商业、政府、公民社会的1700多名领袖参加了会议。

　　在以“变化中的力量平衡”为主题的交流中，他们讨论的一个重要话题是：在世界经济以年均3%的增速发展时，中国正在以高出其6个百分点的水平驰行。中国这种近30年的快速增长是否可以得以持续？

　　在会上，温家宝总理在开幕式的主题致辞中说，“这次活动显示了世界对中国经济发展日益增长的兴趣以及中国与论坛之间日益增多的合作。”他坦言，“十多亿人口的大国在社会转型时期的矛盾和问题非常复杂。但是，中国经济实现了长达近30年的快速发展。这样的发展势头还能不能继续保持下去？回答是肯定的，我们对此充满信心。”

　　然而有不少国外的专家对中国进行二次转型表示悲观，“从污染型的经济增长方式向清洁型转变并非易事。”

　　不过，“这是第一次新老经济体在中国进行的非常宝贵的交汇融合。”施瓦布认为，“新兴经济体企业开始在国际舞台上发挥更加重要的作用。”

　　回归理性

　　“作为一个中国和世界互相了解的窗口，达沃斯的作用还相当有限。”中国社科院世界经济与政治研究所所长余永定曾经对媒体表示。正略钧策管理咨询公司总裁赵民认为，达沃斯外国人多，中国人少，听会后发现外国人并不了解中国，“比如一个有关中国的话题由一堆日本人聊。”

　　如果说2007年的夏季达沃斯是世界经济论坛初次正式聆听中国的声音，那之后的几年议题设置反映了中国正越来越被给予关注。随着2008年美国次贷危机、金融危机席卷全球，“夏季达沃斯论坛”的主题也发生了几次变化，从2008年的“下一轮浪潮”，到2009年的“重振增长”，再到2010年的“推动可持续增长”，“从‘平衡’到‘推动’，这一词的变化就能折射出中国在金融危机中作为拉动全球经济的引擎这一重要地位。”国际金融中国协会主席陆红军说，“中国的历史地位与国家形象正在创建、创造、创新这三个关键词中得到升华。”

　　达沃斯论坛的中国热在几年中持续升温。于江对《中国经营报》记者说，中国企业家的身影在会场逐渐增多，如今，全球成长型公司社区目前约有310家会员，中国有76家。很多刚开始参加达沃斯论坛不敢发言低调内敛的企业家们现在逐渐开始活跃起来。在这个平台上，很多人都敢于争论、敢于表达自己的意见。在会场，中国领导人、企业家的发言经常座无虚席，一座难求。

　　参加过几届“夏季达沃斯论坛”之后，记者发现“趋势”与“可持续增长”是“夏季达沃斯”永不褪色的主题。“不管是政府还是企业的领导者，若能把握住增长的前沿在何方这个问题，就能在未来复杂的形势下占据有利的地位。”于江说。

　　这正如议题所折射的变化趋势一样，全球力量的天平开始向新兴经济体倾斜。当欧债危机、美债危机持续发酵的时刻，“在2010年全球经济增长中，代表全球GDP1/3的新兴经济体推动了2/3的全球经济增长。”根据世界货币基金组织的统计数据，“2003年到2010年新兴和发展中经济体的增长速度每年都比发达经济体高出4个多百分点，新兴经济体的全球储备份额总和已经远远超过全球储备资产的50%。”

　　然而，对于新兴经济体的发展趋势也不乏唏嘘之声。英国《金融时报》首席评论员马丁·沃尔夫担忧下一轮危机将爆发在新兴经济体。还有不少专家对新兴经济体“出口导向、高储备、以牺牲环境为代价发展工业的发展模式”表示质疑。

　　在今年中国“十二五”规划的开局之年，相对于之前的“中国热”，今年“夏季达沃斯”“关注增长质量”这一主题似乎更为理性。诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨表示，未来5年，中国充满机会，但中国应该更充分利用储蓄去发展投资，发展绿色经济。

　　世界经济论坛企业事务中心资深总监蒋睿杰认为，未来衡量发展的标准不能仅仅局限于定量的指标。“所谓‘有质量的增长’是整个系统的增长，只有如此才能真正实现可持续增长。未来增长的两大引擎将表现在‘满足人类健康需求’及‘有效连接人群的模式’上面。”他公开表示。

　　历届夏季达沃斯论坛简介

　　2011夏季达沃斯 | 中国·大连 9.14-16

　　2011年夏季达沃斯论坛将于9月14日-16日在大连市举办。本届论坛主题确定为“关注增长质量，掌控经济格局”。届时将有约90个国家和地区的1500名正式代表与会。截至8月15日，已经确认参会的正式代表达1459人，高于往届同期。

　　2010夏季达沃斯 | 中国·天津 9.13-15

　　2010年夏季达沃斯以“推动可持续增长”为主题，探寻未来发展之路。在论坛密集安排的80多场讨论会中，来自世界88个国家和地区的1500余名与会者，围绕从商业模式中为未来市场创造新价值，通过科学技术提升竞争力，推动经济和社会变革，制定有效的全球、行业和地区解决方案等4大议题展开了讨论。

　　2009夏季达沃斯 | 中国·大连 9.10-12

　　围绕主题“重振增长”，2009年夏季达沃斯重点探讨如何将挑战转化为机遇，探索并把握政府及私营部门在投资构建绿色经济的过程中带来的新机遇。

　　2009年夏季达沃斯年会上，1400多名与会嘉宾就重振增长、绿色增长、科技进步等交流意见和看法，新思想、新观点层出不穷，是名副其实的思想盛宴。经过交流碰撞，与会人士普遍认为，转变、创新、低碳将是世界与中国经济复苏发展的关键，在这三个方向不断突破才能推动全球经济进入新的发展天地。

　　2008夏季达沃斯 | 中国·天津 9.27-28

　　会议主题为“下一轮增长的浪潮”。这届夏季达沃斯论坛是金融风暴之后全球财经巨头的首次聚会，来自近90个国家的1500余名代表探讨了全球金融危机带来的挑战和机遇，也为迎接下一轮增长浪潮做准备。此次论坛期间，与会代表探讨了全球经济衰退的背景下，成长型企业如何学会应对风险，走向全球。

　　2007夏季达沃斯 | 中国·大连 9.6-8

　　论坛主题为“变化中的力量平衡”，内容涉及全球商业环境、中国经济发展、企业全球化以及能源等重要话题。

　　来自90个国家和地区的近2000名政要、企业领袖和专家学者参加了这次年会。在60多场专题讨论会中，他们围绕“变化中的力量平衡”这一主题，就变化中的全球商业环境、中国的经济发展、新领军企业的作用、企业如何走向全球等议题进行了深入探讨。

　　2011夏季达沃斯论坛3天时间将探讨近百个议题

　　国际在线

　　2011年夏季达沃斯论坛将于9月14日至16日在大连举行。本届论坛的主题是“关注增长质量，掌控经济格局”，强调从根本上反思现有增长模式，并分享领先的个人及企业保证高质量增长的重要经验。

　　记者了解到，在3天的论坛期间将有90多场主题各异的会议举行，内容涉及中国发展、世界经济发展观点以及低碳增长之路、知识产权创新、衡量增长的新指标等等。来自90多个国家和地区的1600多名参会人员将参加今年的会议，中国总理温家宝14日将出席论坛开幕式并致辞。

　　在有关中国发展方面，今年的夏季达沃斯将举办主题为“中国的下一个增长前沿”、“解读中国的十二五规划”、“中国银行业的转型”等会议，关注中国下一个增长前沿，如何重塑中国的增长模式并创造新的经济机遇等。

　　在全球范围内，论坛安排了“重新平衡全球经济：未来的贸易和投资模式”、“技术无国界”、“全球增长的道德准则”以及关于非洲、印度、日本经济的专场研讨。

　　在增长质量和经济走势等方面，论坛则有“以科学促增长”、“进行创新，获得竞争优势”、“文化：高质量增长的核心”、“新的消费前沿”以及信息技术、高端制造、太阳能、新兴市场节能等等主题。

　　【论坛花絮】

　　中外嘉宾乘南航航班抵大连参加夏季达沃斯

　　民航资源网

　　9月14日，2011年夏季达沃斯论坛将在大连举行，与会部分嘉宾今日乘坐南航航班，陆续赶到大连参加盛会，中国南方航空股份有限公司的空地优质服务给中外嘉宾留下美好记忆。

　　其中，前人大副委员长成思危乘坐南航大连分公司CZ6134航班抵连，巴基斯坦科技部长斯瓦蒂先生和花旗银行主席罗兹等嘉宾乘坐CZ6130航班抵连，中央党校副校长李景田等乘坐CZ6122航班抵连。

　　在空中和地面，南航大连分公司的6套服务保障预案，使嘉宾们充分享受到南航为他们提供的五星级服务，中外嘉宾对南航的优质服务给与了充分肯定和较高评价。

　　大连海关验放直升机巡航夏季达沃斯论坛

　　海关总署网站

　　据“人民网”报道日前，在大连海关隶属机场海关两名关员全程“护送”下，一架ECI55BI型警用直升机从北京顺利抵达大连海关监管区，用于执行夏季达沃斯论坛的巡航任务。

　　“该直升机由大连市公安局从美国引进，经北京入境，正式巡航前需完成组装、试飞等工作。”大连机场海关关长金立安介绍，“由于达沃斯会议召开在即，为节省通关成本、缩短通关时间，我们主动与北京机场海关、口岸相关部门沟通协调，为其量身定做了一套监管方案，以确保飞机按时投入使用。”同时，考虑到货物尺寸超大、分体包装，且精密易损，不适合使用全封闭式的监管车辆运输，大连海关决定采用具有特殊减震功能的敞车将这票货物转关到大连。为此，该关特别派出了两名关员奔赴北京机场口岸，对其返程途中实施全程监管，确保飞机顺利抵达。

　　迎接达沃斯盛会 做文明有礼大连人

　　大连日报

　　志愿者朋友们：

　　今年9月14日至16日，“2011年新领军者年会”(2011年夏季达沃斯年会)将在我市举办。届时，90多个国家的1600多名产业界、政界、思想界人士将齐聚大连，见证世界经济新领军者风范，见证中国改革开放成果，见证大连的城市魅力，大连将再次成为全球瞩目的焦点。

　　继2007年、2009年之后，夏季达沃斯年会再次落户大连，这是我们这座城市和人民的光荣与自豪。值此夏季达沃斯年会即将召开之际，我们倡议，全体志愿者要进一步树立良好的道德风貌，以饱满的精神状态和优质的服务迎接达沃斯盛会的召开，通过自己的一言一行、一举一动来展示大连人民、大连志愿者热情好客、文明礼貌的良好风尚。

　　一要开展倡导文明风尚志愿服务活动。广大志愿者要自觉使用文明用语，做到衣着得体、举止得当，主动劝阻不文明言行，倡导健康文明生活方式。要通过网络、手机等传播平台，积极宣传社会礼仪、生活礼仪、涉外礼仪、职业礼仪、会务礼仪常识，在全社会倡导注重礼仪、热情友善、文明礼貌的良好风尚。

　　二要开展美化城市环境志愿服务活动。要带头维护城市环境，自觉做到不随地吐痰、不乱扔乱倒垃圾和废弃物；不乱堆乱放、乱摆摊点；不践踏草坪，不在公共场所和设施上乱贴、乱画、乱刻。要广泛开展“城市清洁工程”，集中清理主次干道、城市公园、旅游景区、机场周边和其他公共场所的环境卫生，为达沃斯盛会召开营造良好的城市环境。

　　三要开展维护公共秩序志愿服务活动。要自觉维护公共秩序，遵守交通规则，做到文明行车、文明乘车、文明走路，不乱穿马路、不闯红灯，大力营造文明礼让、安全有序、畅通和谐的公共交通环境。要切实承担起文化环境义务监督员的职责，就近就便参与互联网和荧屏声频的监督工作，营造良好的社会文化环境。

　　四要开展会务保障志愿服务活动。会务志愿者要做到文明服务、礼貌服务、优质服务，要始终保持饱满的精神状态，以热情周到、优质高效的服务，满足中外宾客的需要，体现良好的服务水平。

　　志愿者朋友们，“迎接达沃斯盛会、做文明有礼大连人”，每一位志愿者都义不容辞。让我们从自身做起、从现在做起、从点滴做起，自觉告别不文明行为，自觉维护大连的城市形象，在国内宾客面前做一名文明有礼的大连人，在国际友人面前做一名文明有礼的中国人，为举办一届精彩纷呈的国际盛会，为向中外各界友人展示“绿色、亮丽、文明”的城市形象，作出应有的贡献。

　　大连市文明办

　　2011年9月13日

　　【论坛指南】

　　2011年夏季达沃斯论坛参会嘉宾

　　达沃斯官网

　　政要官员

　　姓名 职务 姓名 职务
温家宝 中华人民共和国国务院总理 博尼-亚伊 贝宁共和国总统
Atambayev 尔吉斯斯坦总理 哈康王子 挪威王储
Mutambara 津巴布韦副总理 川口顺子 日本前外相，参议员
Antonovich 美国大洛杉矶郡郡长 Chauhan 印度中央邦首席部长
Mohamed 阿拉伯联合酋长国能源部长 Quickenborne 比利时经济改革部部长
Ali Abbasov 阿塞拜疆通讯和信息技术部长 骆家辉 美国驻中国大使
朱民 国际货币基金组织副总裁 Alejandro Jara 世界贸易组织副总干事
张晓强 中国国家发展和改革委员会副主任 赵白鸽 中国国家人口和计划生育委员会副主任
万钢 中华人民共和国科技部部长 王珉 中国共产党辽宁省委书记
夏德仁 中国共产党辽宁省委副书记 陈政高 中华人民共和国辽宁省省长
黄兴国 中华人民共和国天津市市长 李万才 中华人民共和国大连市市长
王锦珍 中国国际贸易促进委员会副会长 成思危 中国国际金融论坛主席
廖岷 中国银监会上海银监局局长 方星海 上海市金融办主任


　　商界领袖

　　姓名 职务 姓名 职务
Luis A. Moreno 美洲开发银行行长 大卫-希尔 德勤公司合伙人
Hemmingsen 马士基首席执行官 Tewodros 西南能源董事长兼首席执行官
Tero Ojanpera 诺基亚副总裁 Fabrice 空中客车首席运营官
Gabrielle 朗讯全球执行副总裁 Pierre 家乐福秘书长
Naouri 阳狮集团首席运营官 Bürkner 波士顿咨询集团全球首席执行官和总裁
Melanie 德国邮政(DHL)执行副总裁 Damian 可口可乐首席执行官
Roland Busch 西门子城市基建部门首席执行官 禇立力 香港东方第一投资首席执行官
罗瑞安 香港瑞安集团主席 刘长乐 凤凰卫视主席
刘二飞 美林(亚太)有限公司董事总经理 张懿宸 中信资本市场控股有限公司行政总裁
李一 瑞银集团中国区主席兼总裁 吴港平 安永会计师事务所中国主席大中华首席合伙人
叶冠荣 普华永道中国及香港地区高级合伙人 Bindra 渣打银行亚洲首席执行官
Dahllof 奥美公关首席执行官 ASimoes 汇丰控股CEO
Barry Stowe 保诚保险董事长 Pagnutti 安永亚太地区经理合伙人
李晶 摩根大通证券董事总经理 Cohen 摩根大通私人银行首席执行官
陈志宏 苏黎世金融服务集团大中华区CEO 威廉-思众 摩根士丹利亚洲区首席执行官
Raymond Teh 英国电信集团东北亚执行董事 麦高铭 苏格兰皇家银行亚太区首席执行官
方方 摩根大通亚洲区投资银行副主席 章晟曼 花旗亚太区主席
Takahisa 三菱公司执行副总裁 Kashihara 日本东京银行行长
木下光男 丰田通商株式会社董事会主席 Asfour 约旦投资委员会首席执行官
Fahad Al Shatti 科威特投资局中国首席代表 张跃 远大集团董事长
马蔚华 招商银行董事长 刘积仁 东软集团董事长
闫希军 天津天力士集团有限公司董事长 李纲 埃森哲大中华区主席
金建华 上海培罗蒙西服公司总经理 刘瑞旗 恒源祥董事长兼总裁
韩家寰 台湾大成集团总裁 张新 特变电工股份有限公司董事长
王建宙 中移动董事长 郭树清 中国建设银行董事长
王健林 大连万达集团董事长 冯军 华旗资讯集团总裁
柯华德 固特异轮胎亚太区总裁 詹纯新 长沙中联重科董事长
徐乐江 宝钢集团董事长 李桂莲 大杨创世董事长
于汝民 天津港董事长 熊晓鸽 IDG全球常务副总裁兼亚洲区总裁
蒋锡培 远东集团董事长 陈锦亚 美铝亚太区兼美铝中国总裁
徐明 大连实德集团董事长 高纪凡 天合光能集团董事长
王劲平 大连银行行长 马白玉 天津城投集团总经理
郭辉 圣象地板CEO 王树生 大田物流董事长
张军 天津泰达建设集团有限公司CEO 吴厚刚 大连獐子岛渔业集团股份有限公司董事长
张茵 玖龙纸业董事长 陈黎明 英国石油公司BP中国区总裁
李镇西 包商银行董事长 李亦非 阳狮集团大中华区主席
林宇 网秦首席执行官 王利芬 优米网创始人、首席执行官
李开复 创新工场董事长 徐和谊 北汽集团董事长
苏孝世 杜邦公司全球副总裁兼大中国区总裁 贾宝军 中钢集团总裁
潘功胜 中国农业银行股份有限公司副行长 张亚勤 微软资深副总裁
狄可为 雀巢大中华区主席及CEO 潘海东 互动百科创始人
孙明波 青岛啤酒股份有限公司总裁 夏智诚 通用电气中国总裁兼首席执行官


　　学者传媒

　　姓名 职务 姓名 职务
Dawood Azami 英国BBC总编辑 李稻葵 央行货币政策委员会委员
Andrew CNN记者 胡一虎 凤凰卫视主持人
Foley 路透社亚洲区总编辑 Salamat 彭博社主持人
陈婉莹 香港大学新闻与传播研究中心主任 Almar Latour 华尔街日报亚洲版总编辑
Takeshi 日本庆应大学教授 张雅宾 北京青年报总编辑
芮成钢 中央电视主持人 郭振玺 央电视台财经频道总监
胡舒立 财新传媒总编辑 王烁 财新传媒主编
王波明 《财经》总编辑 约翰-奎尔奇 中欧国际工商学院院长
张维迎 北京大学教授 黄丽陆 中国企业家总编辑
林伯强 厦门大学能源经济研究中心主任 张力奋 FT中文网总编




【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台，从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点，与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立，不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险，请读者仅作参考，并请自行承担相应责任。

温家宝：对中国经济我们的头脑清醒信心坚定
2011-09-14 09:46
2011年夏季达沃斯论坛开幕式9月14日上午在大连举行。国务院总理温家宝出席开幕式并致辞。温家宝表示，“对中国经济的未来，我们的头脑是清醒的，胸中是有数的，信心是坚定的

温家宝：力争使城镇化率再提高4个百分点

国务院总理温家宝9月14日2011年夏季达沃斯论坛开幕式致辞时表示，中国将坚持实施扩大内需战略，着力调整优化需求结构，增强消费需求拉动力。立足内需是大国实现经济可持续增长的内在要求和必然选择。中国有占世界20%的人口，人均国内生产总值超过4000美元，进入到消费结构升级的关键阶段，提高城乡居民消费水平和生活质量，加强经济社会发展薄弱环节，都孕育着巨大的国内需求
温家宝还表示，“我们将着力构建扩大消费需求的长效机制，营造良好消费环境，改善居民消费预期，增强居民消费能力，促进消费结构升级。把扩大消费与推进城镇化、保障改善民生有机结合起来，与加快发展服务业有机结合起来，力争使城镇化率再提高4个百分点，服务业增加值占国内生产总值比重再提高4个百分点，使最终需求成为拉动我国经济增长的强劲动力。”

财政部李勇：治理通胀为当前经济工作重心

2011-09-14 12:28来源
财政部9月14日发布副部长李勇近期在澳洲发表主题演讲的演讲稿。李勇在演讲中表示，中国政府把有效治理通货膨胀作为当前经济工作的重心

李勇表示，当前全球经济形势仍然十分严峻，主权债务问题不断升级，国际资本加速流动，全球宽松的货币环境依旧，通胀压力持续增加

　　[新华网直播]9月14日-16日，世界经济论坛2011年新领军者年会(夏季达沃斯论坛)在大连迎来它落户中国5周年。来自90多个国家的1600多名政商精英参加今年的会议。 [2011-09-14 08:15:13]

　　[新华网直播]9月14日，世界经济论坛2011年新领军者年会(夏季达沃斯论坛)即将开幕，温家宝总理将致开幕辞。 [2011-09-14 08:25:57]

　　[新华网直播]现场已安排就绪，嘉宾陆续进入全会场。 [2011-09-14 08:28:39]

　　[施瓦布]各位阁下，早上好，女士们、先生们，亲爱的朋友们和世界经济论坛的各位成员们，我要欢迎各位参加世界经济论坛新领军者年会，我们很高兴能够于第三次在辽宁省大连市召开这次会议。 [2011-09-14 09:18:05]

　　[施瓦布]今年是夏季达沃斯在中国召开第5年，夏季达沃斯是一个独特的和全球认可的峰会，其目的是为了推动各方之间的交流，产生真知灼见，并且实现全球影响。 [2011-09-14 09:18:43]

　　[施瓦布]齐心协力，我们可以将这次峰会打造成一个真正意义上的独特峰会，并且能够关注企业家精神、创新和可持续发展的支柱。 [2011-09-14 09:21:16]

　　[施瓦布]首先感谢大连市委书记以及大连市市长，以及所有的组委会成员，感谢你们卓越的合作关系，同时我也要特别感谢大连市人民，谢谢你们在过去三年里给我们展示的盛情款待。此外，我要感谢在座各位，感谢在座各位再次来到大连，很多人可能是第二次或者第三次来到这里。目前我们所处的时刻至关重要，因为在这个时刻，可持续、可平衡的经济增长和再就业成为重中之重。今天所发生的巨大变化，不仅仅是周期性的，更显然是全球性的，要克服全球经济危机，需要我们发展和执行具有创新性的全球和国家战略，从而才能够推动新一轮的经济增长、新一轮的绿色增长，这正是年会的宗旨所在。 [2011-09-14 09:22:04]

　　[施瓦布]在座各位的光临再次彰显了这次峰会的重要性，在此所出现的所有新领军者，来自1500多个业界、政府和知识界的领导者，而且分散在90个国家，同时这次峰会受到高度关注，比如有大量的媒体记者参加。 [2011-09-14 09:22:31]

　　[施瓦布]本次峰会的主题是“关注增长质量、掌控经济格局”，这意味着我们正在进入新一轮的经济增长，因此，也就需要在座各位——新的领军者，帮助我们进一步推动经济的基本转型以及商业模型的本质转型，从而能够创建一个世界，在这个世界上生活的质量不仅仅是关注生产的数量，而在这个世界上，我们的世界将变得更加繁荣、更加和平、更加和谐。我祝愿这次会议获得成功。 [2011-09-14 09:22:57]

　　[施瓦布]由此我想给大家谈谈在未来三天当中我所制定的三个目标：第一，要建立至少一个新的全球合作伙伴关系，从而进一步推动企业的增长。第二，对在座各位来说至少要获得一条新的战略见解，从而对你们的商业模式产生重大影响。第三，也是最重要的一点，就是能够把你们自己转变成共同的全球命运新的掌控者，也就是说要帮助我们实现世界经济论坛的使命，是我们共同的使命，那就是让世界变得更加美好。 [2011-09-14 09:23:39]

　　[施瓦布]作为个人，我们每一个人都能够成为伟大的企业家。作为集体，我们能够真真切切的改变世界。 [2011-09-14 09:24:00]

　　[施瓦布]我很荣幸也很高兴能够再次欢迎中华人民共和国总理温家宝阁下来到大连参加世界经济论坛第五届新领军者年会。女士们、先生们，请和我一道欢迎中华人民共和国总理温家宝阁下发言。 [2011-09-14 09:31:43]

　　[温家宝]尊敬的克劳斯·施瓦布主席，女士们，先生们：首先，我对第五届夏季达沃斯论坛的举办表示衷心祝贺！对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎！ [2011-09-14 09:33:05]

　　[温家宝]夏季达沃斯论坛已经走过5个年头了。五年的实践使达沃斯论坛形成了一个宗旨，这就是面向世界、面向未来、面向创新、面向青年。会议多种多样的形式的讨论，开得生动活泼，充满朝气，特别是在金融危机困难的时期，给世界传递了希望的声音，带来了信心和勇气。 [2011-09-14 09:34:21]

　　[温家宝]本次论坛以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题，反映了大家对推动经济强劲、可持续、平衡增长的共识与期待。我祝愿本次论坛获得圆满成功！ [2011-09-14 09:34:52]

　　[温家宝]如果以三年前的9月15号雷曼兄弟银行倒闭为标志，国际金融危机已经过去三年了，国际组织、各国政府、企业界和专家学者都在深刻反思，探究危机产生的原因，寻求世界经济和各国经济未来发展之路。对中国经济发展的成就，有喝彩的，也有怀疑的；对中国经济的未来，有看好的，也有唱衰的。对此，我们的头脑是清醒的，胸中是有数的，信心是坚定的。 [2011-09-14 09:35:38]

　　[温家宝]新世纪头十年，是世界政治经济格局大调整、大变革的十年，是中国工业化、城镇化快速发展的十年，也是我们全面推进改革开放和现代化建设取得辉煌成就的十年。 [2011-09-14 09:36:12]

　　[温家宝]这十年，中国经济年均增长10.5%，国内生产总值由世界第六位上升到第二位，对外贸易总额由第七位上升到第二位；产业结构优化升级，农业基础不断加强，中西部地区发展加快，各具特色的区域发展格局初步形成；各项社会事业蓬勃发展，城乡居民收入大幅提高。中国经济实力、综合国力、人民生活水平迈上新台阶，国家面貌发生了翻天覆地的变化。 [2011-09-14 09:37:36]

　　[温家宝]我们坚持用改革的办法破解发展难题，不断完善社会主义市场经济体制。在财税、金融、农村、企业、资源价格等领域推出一系列重大改革，使微观经济活力和宏观管理能力明显增强，市场配置资源效率明显提高。全面推进社会事业发展，实现真正免费的九年义务教育，覆盖城乡的社会保障体系初步形成，保障性住房建设加快推进，使“学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居”的理想逐步变成现实。通过改革，我们进一步破除了制约发展的各种障碍，调动了广大人民的积极性、主动性、创造性，使资本、劳动、知识、技术和管理的活力竞相迸发，成为社会财富迅速增加的源泉。 [2011-09-14 09:39:30]

　　[温家宝]我们坚持互利共赢的开放战略，提升开放型经济水平。以2001年加入世界贸易组织为契机，加快转变外贸发展方式，调整进出口结构，促进加工贸易转型升级，大力发展服务贸易。把“引进来”与“走出去”结合起来，推动对外投资与利用外资协调发展。积极参与全球经济治理机制改革和区域合作机制建设，不断深化双边与多边经贸合作。今天的中国，已经是一个全面开放的市场经济国家。对外开放不仅有力促进了中国发展，改善了本国人民福祉，也成为促进区域和世界经济发展的重要力量。 [2011-09-14 09:39:57]

　　[温家宝]女士们、先生们：步入21世纪第二个十年，中国的发展进入新的历史阶段，仍处在重要战略机遇期。和平、发展、合作仍是时代潮流，国际环境总体上有利于我国和平发展；我国工业化、城镇化和农业现代化深入发展，国内市场潜力巨大，国民储蓄率较高，科技和教育整体水平提升，劳动力素质改善，改革不断深化，社会大局保持稳定，这些都为经济社会发展创造了有利条件、开辟了广阔空间。我们也深刻认识到，我国发展中不平衡、不协调、不可持续的问题仍然突出，制约科学发展的体制机制障碍依然较多。随着经济总量不断扩大，保持我国经济在更长时期内高速增长的难度在加大。但国际国内形势新变化没有改变中国发展的基本面，我们完全有能力、有条件、有信心继续保持经济平稳较快发展，推动经济发展再上新台阶。 [2011-09-14 09:44:41]

　　[温家宝]“十二五”是中国全面建设小康社会的关键时期。我们充分考虑未来发展趋势和条件，与我国2020年奋斗目标紧密衔接，确立了今后5年发展的总体方向和战略任务，突出体现了加快转变经济发展方式、实现科学发展、让全体人民共享改革发展成果的要求。 [2011-09-14 09:45:28]

　　[温家宝]中国将坚持实施扩大内需战略，着力调整优化需求结构，增强消费需求拉动力。立足内需是大国实现经济可持续增长的内在要求和必然选择。中国有占世界20%的人口，人均国内生产总值超过4000美元，进入到消费结构升级的关键阶段，提高城乡居民消费水平和生活质量，加强经济社会发展薄弱环节，都孕育着巨大的国内需求。我们将着力构建扩大消费需求的长效机制，营造良好消费环境，改善居民消费预期，增强居民消费能力，促进消费结构升级。把扩大消费与推进城镇化、保障改善民生有机结合起来，与加快发展服务业有机结合起来，力争使城镇化率再提高4个百分点，服务业增加值占国内生产总值比重再提高4个百分点，使最终需求成为拉动我国经济增长的强劲动力。 [2011-09-14 09:46:18]

　　[温家宝]中国将坚持优先发展教育，全面提高人的素质，把经济发展建立在提高人力资本质量的基础上。对于中国这样的发展中大国，大力提升教育水平，全面提高人的素质，是经济发展的优势、动力和源泉。我们要尽快把经济增长从依靠增加人力资本数量转变到依靠提升人力资本质量上来。这是适应技术进步、转变经济发展方式的需要，是适应人口结构变化、实现可持续发展的关键。我们要全面落实国家中长期教育规划纲要，更好地统筹发展各级各类教育，大力促进教育公平，全面实施素质教育，着力培养创新型人才，推动教育事业科学发展，加快从教育大国向教育强国、人力资源大国向人力资源强国迈进。这将为中国经济持续发展提供强大的智力支撑。 [2011-09-14 09:47:13]

　　[温家宝]中国将坚持创新驱动，加快建设国家创新体系，大力增强科技对经济社会发展的支撑能力。加快转变经济发展方式，必须依靠科技支撑和引领。“十二五”时期，我们要把科技工作摆在更加突出的位置，深化科技体制改革，从根本上解决科技与经济脱节的问题；加大科技投入，把研发与试验发展经费支出占国内生产总值的比重从1.75%提高到2.2%。瞄准世界科技发展前沿，加强基础研究和战略高技术研究，集中力量突破一批核心关键技术。提升知识产权创造、应用、保护、管理能力，激发全社会创新活力。加快应用新技术、新材料、新工艺、新装备改造提升传统产业。大力培育和发展战略性新兴产业，现阶段重点培育和发展节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等产业，力争形成新的支柱性产业，在新一轮科技革命和产业革命中赢得发展的主动权。 [2011-09-14 09:48:33]

　　[温家宝]中国将坚持节约资源和保护环境，走绿色、低碳、可持续的发展道路，显著提高资源利用效率和应对气候变化能力。节约资源、保护环境是实现可持续发展的必由之路，是我国的一项基本国策。我们将加快构建有利于节约资源和保护环境的产业结构、生产方式和消费模式，促进人与自然的和谐统一。“十二五”期间，把非化石能源占一次能源消费比重提高到11.4%，单位国内生产总值能源消耗和二氧化碳排放分别降低16%和17%，主要污染物排放总量减少8%至10%。我们要健全法规和标准，强化目标责任考核，理顺能源资源价格体系，加强财税、金融等政策支持，推动循环经济发展，大力培育以低碳排放为特征的工业、建筑和交通体系，全面推进节能、节水、节地、节材和资源综合利用，保护与修复生态，增加森林碳汇，全面增强应对气候变化能力。 [2011-09-14 09:55:06]

　　[温家宝]中国将坚持以人为本，更加重视保障改善民生，走共同富裕的道路。我们所做的一切都是为了让全体人民生活得更好，这是检验我们一切工作的标准。我们要以共享发展成果为目标，以保障改善民生为重点，全面推进社会建设。坚持把增加就业作为经济社会发展的优先目标，为全体劳动者创造公平的就业机会。调整国民收入分配格局，努力实现居民收入增长和经济发展同步、劳动报酬增长和劳动生产率提高同步，逐步提高居民收入在国民收入分配中的比重，提高劳动报酬在初次分配中的比重。城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均增长超过7%。实现城乡基本养老、基本医疗保障的制度全覆盖，全国城镇保障性住房覆盖面达到20%。 [2011-09-14 09:55:42]

　　[温家宝]中国将继续深化改革开放，坚决破除体制机制障碍，进一步增强可持续发展动力。中国过去30多年的快速发展，靠的是改革开放，未来的发展进步，也必须依靠改革开放。我们要继续推进经济体制和政治体制改革，为经济社会发展注入强大动力。坚持和完善基本经济制度，加快财税金融、要素价格、垄断行业等重要领域改革，力争取得明显进展。坚持依法治国，从制度上改变权力过分集中而又得不到制约的状况，保障人民的民主权利和合法权益，维护社会公平正义。 [2011-09-14 09:56:19]

　　[温家宝]中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。这里我重申，中国的对外开放是长期的、全面的、互利的，中国坚持对外开放的基本国策决不会改变。我们将继续积极参与经济全球化的进程，推动建设公正合理的国际贸易体系和金融体制。我们将继续完善涉外经济法律法规和政策，使中国的投资环境变得更加规范、更加透明、更加有利于各类企业投资兴业。 [2011-09-14 09:56:42]

　　[温家宝]女士们、先生们：目前，世界经济正在缓慢复苏，但不稳定和不确定性加大。无论发达经济体还是新兴经济体，经济增速都出现回落；一些国家主权债务风险增大，引起国际金融市场急剧动荡；主要发达经济体失业率居高不下，新兴经济体通胀压力上升。这些表明了世界经济复苏的长期性、艰巨性、复杂性。2009年年初，我在达沃斯论坛上曾经说过：这是一场全球性的挑战，战胜危机要靠信心、合作和责任，它也检验着国际社会加强合作的诚意和水平，考验着我们的智慧。今天，我的看法没有改变。国际社会要进一步增强信心，加强合作，共同应对挑战。要加强宏观经济政策沟通协调，加快建立公正、合理、健康、稳定的世界经济新秩序。各国政府要真正承担起责任，把自己的事情做好，主要发达经济体要采取负责任、起作用的财政、货币政策，妥善处理债务问题，保持市场投资安全和稳定运行，维护全球投资者信心。 [2011-09-14 09:58:36]

温家宝援欧信号引热议 西方瞩目中国条件
2011年09月15日 00:56

　　希望欧洲表示诚意，承认中国完全市场经济地位

　　本周一传出的“意大利盼中国买国债”的消息虽被部分否认，但在欧元区国家对中国投资怀着既盼又怕矛盾心态的背景下，中国国务院总理温家宝在“夏季达沃斯”年会开幕式上的有关表态，被解读为中国表示出救欧兴趣，同时开出了谈判“价码”。

　　在雷曼兄弟倒闭三周年纪念日来临之际，欧洲主权债务危机正将欧元区拖向崩溃的峭壁边缘，并给世界经济带来巨大的不确定性。

　　9月14日，温家宝总理出席在大连召开的世界经济论坛(微博)2011年新领军者年会(下称“夏季达沃斯”)开幕式，发表讲话，并在回答问题时表示，中国愿意伸出援助之手，继续加大对欧洲的投资。

　　“欧洲是中国的全面战略合作伙伴，我们一直关注着欧洲经济的发展和遇到的困难。在欧洲一些国家发生主权债务危机、经济出现困难的时候，我们多次表示中国愿意伸出援助之手，继续加大对欧洲的投资。不久以前，我同欧盟委员会主席巴罗佐通电话，我再一次向他明确表示，中国至今相信欧洲经济能够克服困难，中国仍然愿意扩大对欧洲的投资。”温家宝说。

　　市场估计中国3.2万亿美元外储中四分之一左右为欧元债券。

　　“夏季达沃斯”热议温总理表态

　　英国《金融时报》本周一曾报道，意大利官员同中国主权基金中国投资公司(CIC)董事长等在罗马会面，请求中国“大量”购买该国国债。但意大利副财长真蒂莱(Antonio Gentile)周二向彭博新闻社表示，意大利官员上月同中国主权基金代表讨论过投资事宜，但重点不是国债，而是产业投资。

　　出席“夏季达沃斯”论坛的中国人民银行货币政策委员会委员李稻葵周三亦向媒体表示，中国不宜盲目购买意大利国债。

　　虽然意大利方面否认了向中国兜售国债的传言，但“中国援助欧洲”无疑已是近日全球媒体和市场关注的一大热点。

　　在大连“夏季达沃斯”论坛现场，企业界代表对温总理释出的“援欧”意愿也作出了积极回应。

　　“我认为温总理发出了一个强烈的信号，即中国会以投资西班牙、意大利等债券市场的形式施以援手。这是非常关键的因素，有助于市场恢复信心。”英国保诚集团执行总裁谭天忠(Tidjane Thiam)向《第一财经日报(微博)》表示。

　　“投资欧洲债券，可以对中国的美债投资起到一定的平衡效果。”埃森哲战略咨询全球负责人斯佩尔曼(Mark Spelman)说，“但中国应该把眼光放长远，在拉丁美洲和非洲进行长远的投资。”

　　德勤中国研究与洞察力中心主席杜志豪认为：“温总理的建议很好地诠释了中国海外投资需选择多元化路线的基本原则。这不仅是可行的，更是前进过程中不可避免的一步。”

　　GE中国(微博)区总裁夏智诚表示该公司看好欧盟市场，如果中国能够帮助欧盟，就能更好地参与全球的发展。

　　爱国者(微博)董事长兼总裁冯军则从中国民营企业的角度表示：“从现实来看，像我们这样乐意打造品牌的民营企业，首先期待出台政策来驱动创新，帮助中国的中小企业走出去创建品牌。”

　　西方瞩目中国开“条件”

　　此前对中国投资欧洲有较多讨论的欧洲媒体则普遍注意到，温总理言辞之中也给“援助”意愿加上了一些限制。

　　温总理在开幕式致辞中说：“各国政府要真正承担起责任，把自己的事情做好。”

　　在谈到美国时，温总理表示中国相信美国能够克服困难，实现经济的全面复苏；但希望美国实行正确的经济政策，保持财政和金融的稳定，以维护投资者的利益和信心。他并且重申了去年同美国总统奥巴马会谈时提出的两点建议：第一，美国要放开市场，让中国的企业到美国去投资；第二，扩大美国商品对中国的出口。

　　对于欧洲，他也希望“欧盟的领导人、欧洲一些主要国家的领导人也要大胆地从战略上看待中欧关系，比如承认中国完全市场经济地位。其实，按照WTO规则，中国完全市场经济地位到2016年就为全世界所承认，早几年表示出一种诚意，是一种朋友对朋友的关系”。他表示希望10月25日在天津举行的第14次中欧峰会“能够有所突破”。

　　英国《金融时报》据此认为，中国提出了帮助欧洲的先决条件。德国《商报》进一步认为，中国提出的“条件”将令此前对中国“救欧”的热盼有所降温：“毕竟，即便是中国，也没有足够的资源去拯救欧元。”

　　法国《回声报》则援引李稻葵的话说，中国已经证明自己是“世界上最合作的投资者。试想持有如此巨额美国国债的不是中国，而是索罗斯那样的投资者，将会发生什么事”。

　　新兴市场商议联合救欧

　　事实上，面对愈演愈烈的欧洲债务危机，中国并不是唯一被寄予希望的新兴市场国家，亦不是其中唯一做出表态的国家。

　　巴西财长曼特加(Guido Mantega)周二表示，在9月24日国际货币基金组织(IMF)年会之前，主要新兴市场国家领导人将聚首华盛顿，讨论联合援助欧元区的可能性。

　　路透社昨日援引一名巴西政府官员的话说，“金砖国家”(巴西、俄罗斯、印度、中国和南非)目前正在就增加持有欧元债券以支持欧洲经济复兴展开谈判。如果进展顺利，“金砖国家”将集体增持欧元债券，此举将大大缓解欧洲国家当前负担的债务压力。

　　据IMF数据，目前俄罗斯、巴西、印度、南非的外储分别为5339亿美元、3461亿美元、3191亿美元和500亿美元。