主题：克鲁格曼：“欧洲央行加息将作为白痴政策的典范载入历史”

经济 2011年11月10日 12:32　　　 文 / 詹威斯
本文作者克鲁格曼，翻译如下：

欧元就这样结束。

欧元就这样结束。

意大利10年期国债收益率已经超过7%，现在我们的状况就是：所有的恶性循环已经开始。而欧洲的领导人现在似乎有点不知所措。就像Martin Wolf所说的，不可想象的欧元区分裂，变得太可以想象了：

建立在单方面通缩调整基础上的欧元区注定要失败。这似乎是必然的。如果欧元区的领导人坚持这种政策，那么他们就要接受这种结果。

每个很勉强说得过去的欧元拯救方案，都要取决于欧洲央行ECB是否激进地改变当前政策。就像John Quiggin在Times里说的，ECB现在也成了问题的一部分。

我相信今年早些时候欧洲央行加息将作为白痴政策的典范载入历史。即便ECB没有提高利率，我们现在可能还是会一团糟；不过对于通胀如此执着，这种彻底的愚蠢还是让我觉得无法想象。

我还是觉得很难相信欧元会结束；但同样也很难相信欧洲会做些该做的事情来避免失败。


【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台，从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点，与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立，不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险，请读者仅作参考，并请自行承担相应责任。