主题：BBVA借道中信银行提供人民币结算

　　11月17日，西班牙对外银行(以下简称BBVA)称，该行已与其控股中资银行中信银行(601998.SH/00998.HK)签订协议，为客户提供人民币结算服务。

　　BBVA称，签订协议后，该行成为首家为企业和商业客户提供人民币交易的西班牙银行，并将为客户提供广泛的人民币产品和服务，以进一步提升在企业和商业客户贸易交易领域的领先地位。

　　其中，广泛的人民币产品和服务，包括了为交易对应方提供进出口交易、贸易金融、货币转换及汇款等相关的交易结算业务。

　　此外，BBVA的客户可与中国监管部门授权的公司和区域以人民币为货币单位结算外贸业务。这些区域包括：北京、天津、内蒙古、辽宁、上海、江苏、浙江、福建、山东、湖北、广东、广西、海南、重庆、四川、云南、吉林、黑龙江、西藏和新疆。

　　按各国的法规，BBVA的商业和企业客户方案将首先在西班牙推出，并将逐渐在设有BBVA分行的国家开展相关业务。通过与中信银行的此项协议，BBVA在拉丁美洲、墨西哥、美国及亚洲其它地区的客户都有望人民币服务，推动美洲和亚洲的贸易往来。

　　截至 2010年9月30日，通过与中信银行广州分行的合作，BBVA香港分行已为34家企业处理了共79项贸易交易，交易总额达到11.8亿人民币(约合1.76亿美元)。


【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台，从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点，与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立，不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险，请读者仅作参考，并请自行承担相应责任。