主题：中蒙升级全面战略伙伴 铁路能源是合作重点

中蒙两国山水相连。

　　21日，国家主席习近平和蒙古国总统额勒贝格道尔吉在蒙古国首都乌兰巴托签署《中华人民共和国和蒙古国关于建立和发展全面战略伙伴关系的联合宣言》。

　　两国领导人决定，将中蒙战略伙伴关系提升为中蒙全面战略伙伴关系。

　　关于经贸领域合作，双方将继续本着矿产资源开发、基础设施建设、金融合作“三位一体，统筹推进”原则开展全方位互利合作。将进一步巩固金融合作，增加本币互换规模，支持以本币进行贸易结算，加强商业贷款、项目融资等合作。

　　双方积极利用经贸合作的潜力和机遇，争取两国贸易额逐年扩大，在2020年达到100亿美元。双方鼓励增加高附加值产品贸易在双边贸易中所占的比重。

　　双方将在中蒙矿能和互联互通合作委员会以及双边其他机制框架内，加快推动中蒙铁路、公路、口岸、铁矿、铜矿、铅锌矿、铀矿、煤炭、石油、电力、化工、汽车制造、轻工和房地产等基础设施和矿能资源大项目产业投资合作，全面提升中蒙务实合作的规模、质量和水平。

　　中方支持本国有信誉的大型企业按照市场原则、结合自身优势参与蒙境内大项目合作。中方将加强同蒙古国高新技术和清洁能源领域合作。双方高度评价中蒙煤制气项目对两国发展的深远意义，支持以两国企业为主体，按照市场原则协商推进。双方支持两国企业在《中蒙战略伙伴关系中长期发展纲要》中列明的，以及其他大项目上继续积极开展互利合作。

　　双方将结合本国能源发展战略和各自实际需求，进一步加强电力、可再生能源领域合作，积极研究在蒙合作建设煤矿坑口电厂，以及向中国出口电力并签署相关协议等事宜。

　　中方向蒙古国提供过境运输、出海口等方面的便利，并就此签署相关协议，蒙方对此表示感谢。双方商定，就增加经蒙古国领土铁路过境运输能力积极开展合作。

　　双方加强边境口岸基础设施建设，采取措施提高口岸通关能力。将积极推动甘其毛都－嘎舒苏海图、策克－西伯库伦口岸升格为国际性口岸，尽早实现额布都格－巴彦呼舒、老爷庙－布尔嘎斯台、满都拉－杭吉、阿拉哈沙特－哈比日嘎口岸扩大为常年开放口岸。加快推进乌力吉－查干德勒乌拉口岸开放。

　　蒙方表示，愿参与“丝绸之路经济带”倡议下合作，将以创始成员国身份参与“亚洲基础设施投资银行”建设。

　　当天，两国签署了经贸合作中期发展纲要、建立中蒙经济合作区的谅解备忘录等多项合作文件。

　　资料显示，２０１１年，两国建立战略伙伴关系。２０１３年，两国签署《中国和蒙古国战略伙伴关系中长期发展纲要》。过去１０年，中国一直是蒙古国的第一大贸易伙伴和主要投资来源国。２０１３年中蒙双边贸易总额为５９．６亿美元。

　　【相关新闻】

　　中蒙签26项文件 铁路合作空间开启

　　“中国跟蒙古之间的基础设施建设，尤其是铁路建设和运输之间的双赢合作机会非常之多，我们也希望国家领导人这次出访蒙古国能够在两国铁路运输合作的技术标准、法律规章、通关程序上达成一个协议，这样中国经过蒙古到达欧洲的班列可以顺利开行。”中铁集装箱公司的一位员工向21世纪经济报道记者表示。

　　高铁外交提速

　　“中国高铁近年来不断走出去，主要原因在于中国高铁拥有独特的优势。特别是高铁拥有长距离和大网络建设运营的经验，桥梁架设、隧道技术、轨道铺设等技术全球领先。在成本方面也具有其他发达国家不具备的优势，价格机制也比较灵活。”中国工程院院士王梦恕如是说。



【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台，从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点，与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立，不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险，请读者仅作参考，并请自行承担相应责任。

中蒙明确矿产基建金融合作
http://www.jrdao.com/topic-301748.html

习近平笔绘中蒙合作图景：建设草原丝绸之路
　新华网北京8月21日电（记者 柳丝）在对蒙古国进行国事访问之际，国家主席习近平21日在蒙古国《日报》、《今日报》、《世纪新闻报》、《民族邮报》、蒙古新闻网网站同时发表题为《策马奔向中蒙关系更好的明天》的署名文章。

　　文章中，习主席用草原、牛羊、良驹、丝绸之路等展现了一幅中蒙合作的美丽图景。

　　习近平：对友好邻邦蒙古国，人们很自然想到的是“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”的壮美和辽阔，是马背民族的勤劳和勇敢，是那达慕大会上的精彩竞技和载歌载舞。

　　注读：“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”出自北朝时期民歌《敕勒歌》。诗句描绘了一幅水草丰盛、牛羊肥壮、动静结合的草原图：蓝天下的草原一望无垠，风把草吹低，一群群的牛羊时隐时现。

　　如今，在蒙古国的草原上，由中国专家种植的3000公顷紫花苜蓿迎来了收获的季节。在联合国粮农组织“南南合作”项目之上，中蒙两国搭建起了坚实的农牧业合作平台，“南南合作”二期项目也即将于下月展开。

　　习近平：“有良驹不怕路远，有益友不畏艰难。”回顾两国建交65年的历史，友好和合作是中蒙关系的主基调。

　　注读：蒙古民族是一个游牧民族，善于骑马，因此也被称为“马背民族”。蒙古民族爱马，并将其视如珍宝，在蒙古国的国徽上就画有一匹骏马。马对于蒙古民族的重要，不言而喻。

　　“有良驹不怕路远，有益友不畏艰难”是一句与马相关的民间俗语，表现真正的友谊，距离无法阻隔，困难无法阻挡。中蒙两国人民友谊源远流长、感情深厚。近年来，双方人文交流不断扩大，两国人民彼此更加亲近，对两国关系未来充满期待。

　　2013年，两国人员往来约130万人次，其中蒙古国公民来华超过100万人次。不断深化的战略互信，不断密切的利益融合，不断亲近的国民感情，是65年来中蒙两国人民共同努力积累的宝贵财富。

　　习近平：历史上“草原丝绸之路”和“茶叶之路”都经过蒙古。中国提出了建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的倡议，双方可以共同研究如何合作。

　　注读：“草原丝绸之路”在哪里？传统的丝绸之路，起自中国古代都城长安（今西安），经中亚国家、阿富汗、伊朗、伊拉克、叙利亚等而达地中海，以罗马为终点，全长6440公里。随着时代发展，丝绸之路成为古代中国与相关国家所有政治经济文化往来通道的统称，其中包括北向蒙古高原，再西行天山北麓进入中亚的“草原丝绸之路”。

　　“茶叶之路”连接哪些地方？从18世纪中叶到20世纪初，在我国的北方草原有一条通向蒙古高原和西伯利亚腹地的“茶叶之路”。这条古代茶路的交通工具为骆驼，起点就在呼和浩特，途经乌兰巴托、恰克图等地，终点为俄罗斯贝加尔湖一带，横跨亚、欧大陆，绵延万里。这条商道，历经300多年，创造了辉煌的商业奇迹。

　　建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路是怎样的构想？2013年秋天，习近平主席在访问中亚和东南亚国家时，分别提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路两大倡议，赋予了古老的丝绸之路以崭新的时代内涵。东南亚、南亚、中亚、中东、欧洲等地区许多国家都表示欢迎和支持“一带一路”合作倡议，并愿参与建设进程。中国将同各方携手推进“一带一路”建设，推动沿线国家共同发展。